Estas imagens são datadas de Fevereiro deste ano, aquando de mais uma visita à aldeia dos Poios, Pombal. Os painéis devem ter poucos meses, portanto o comentário que faço agora enquadra-se bem. Há anos a fio que eu e outros apaixonados por Sicó fazemos estes alertas, sobre más práticas nos painéis como este que as fotografias mostram. Tristemente continua a insistir-se nas "traduções" à Google translator, ou seja uma autêntica borrada e uma ofensa aos profissionais da tradução. Custa assim tanto investir umas dezenas de euros nos serviços de um tradutor profissional e fazer o serviço bem feito? Vejam a terceira imagem para ver esta bela "tradução".
Segue-se algo que alguns podem considerar um pormenor, mas que eu não considero um pormenor, muito pelo contrário. Falo, claro, daquela imagem que mostra dois moinhos de vento, um em metal, outro em madeira, ambos em más condições, para não dizer outra coisa. Será isto um bom cartão de visita?
Façam-me um favor, acabem com este amadorismo de uma vez por todas!!! Temos de ser competentes e ter brio no que fazemos em prol da região de Sicó, senão não saímos da cepa torta. E isto numa região com um potencial excepcional!
Sem comentários:
Enviar um comentário