tag:blogger.com,1999:blog-7821940975892075287.post2684276459814767082..comments2024-01-28T16:27:32.741+00:00Comments on www.azinheiragate.blogspot.com: Cartografia histórica da região de Sicó: em busca dos topónimos perdidosJoão Paulo Fortehttp://www.blogger.com/profile/10792217695786119705noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7821940975892075287.post-24506064557962001502016-04-14T19:11:28.323+01:002016-04-14T19:11:28.323+01:00Boas João... pela minha experiência nem sempre o q...Boas João... pela minha experiência nem sempre o que está na Carta Militar está correcto. Os topónimos são dados pelas pessoas que vivem no território e muitas vezes há diferentes interpretações em ambos os sentidos. Das próprias pessoas que transmitiram aos militares/cartógrafos, e da própria interpretação que estes técnicos fizeram do que lhes foi dito, muitas vezes oralmente. Já tive oportunidade de trabalhar com diferentes versões das cartas, pois eu usei as velhinhas cartas de campo que a D. Elisa e a Sandra me forneciam na Mapoteca do CEG... Umas autênticas relíquias muito úteis, pois eram meticulosamente cortadas e reforçadas para serem desdobradas; mas por outro lado, um quebra-cabeças em áreas que sofreram grandes alterações nas últimas décadas - e.g. em áreas de extensos eucaliptais... Eu também me fascino pelos topónimos, sobretudo fitotopónimos e hidro/geotopónimos... por causa dos meus estudos da vegetação e habitats. Grande abraçoEstevão Portela-Pereirahttps://www.blogger.com/profile/01067429943952662290noreply@blogger.com